I just finished the first pass of the C++ object library for accessing the WiiMote/Pixart sensor from an Arduino. A simple example included with the library.
(With a quick appearance by my daughter…)
You do need to desolder the sensor and hook up a control circuit for I2C before you can use it. Like this.
Just a first pass – all feedback greatly appreciated.